Momentaufnahmen, Ansichten und Zuversichten.
Aufgenommen während zweier Lockdowns, in Zeiten von Depression und Pandemie,
in den beiden Münchner Stadtteilen Sendling und Thalkirchen.

————————————————————-

Snapshots, perspectives and outlooks.
Captured during two lockdowns, in times of depression and a pandemic,
in the Munich neighborhoods of Sendling and Thalkirchen.

Den örtlichen Rahmen meines ersten Bildbandes bilden die beiden Münchner Stadtteile Sendling und Thalkirchen. Bis zur Postleitzahlenreform im Jahre 1993 besaßen beide Stadtteile die gleiche Postleitzahl: 8000 München 70. Dort, genauer gesagt in Untersendling und unweit dem Übergang zu Thalkirchen, lebe ich seit mehr als einem Jahrzehnt. Und dort, direkt vor seiner Wohnungstür, ist auch mein erster Bildband entstanden.
Der zeitliche Rahmen des Projekts ist abgesteckt durch zwei Lockdowns. Der erste Lockdown war ein privater, lange bevor der Begriff mit der Corona-Pandemie ins kollektive Bewusstsein trat. Eine heftige Depression zwang sich in mein Leben und mich dazu, alles komplett herunterzufahren. Mit der Corona-Pandemie im Frühjahr 2020 folgte der zweite Lockdown, und der Radius der übrigen Menschen näherte sich meinem an.
Während dieser Zeit, von Mai 2019 bis September 2020, habe ich mein Viertel und die angrenzenden Teile von 8000 München 70 auf zahllosen Spaziergängen neu kennengelernt. Und dabei auch mich selbst. Das war alles nicht immer angenehm, oft eher auch anstrengend und mitunter sogar schmerzhaft. ­Aber auch nötig, hilfreich und befreiend. Visuell wie emotional.
Verbunden werden die Aufnahmen von 8000 München 70 durch persönliche Texte, die in Gestalt illustrierter Doppelseiten die Gefühls- und Gemütszustände während der beiden Lockdowns widerspiegeln.
Am Ende ist ein vielschichtiges Buch entstanden, das sich nicht nur auf persönlicher Ebene mit Depression und Isolation beschäftigt, sondern auch dominierende Themen und Diskurse unserer Zeit in der Banalität des Alltags fotografisch freilegt.

The local setting of my first photo book are the two Munich districts of Sendling and Thalkirchen. Until the postal code reform in 1993, both districts had the same postal code: 8000 München 70. There, more precisely in Untersendling and not far from the border to Thalkirchen, I have lived for more than a decade. And it was there, right on my doorstep, that my first photo book was created.
The time frame of the project is marked by two lockdowns. The first lockdown was a private one, long before the term itself came into the collective consciousness with the Corona pandemic. A severe depression forced its way into my life and thus me to completely shut everything down. With the Corona pandemic in the spring of 2020, the second lockdown followed, and the radius of the people became the same as mine.
During this time, from May 2019 to September 2020, I got to know my neighborhood and the adjacent parts of 8000 München 70 anew on countless walks. And myself as well in the process. This was not always pleasant, often rather exhausting and sometimes even painful. But also necessary, helpful and liberating. Visually as well as emotionally.
The photographs of 8000 München 70 are connected by illustrated personal texts reflecting the emotional and mental states during the two lockdowns.
The result is a multi-layered book that not only deals with depression and isolation on a personal level, but also photographically exposes dominant themes and discourses of our time in the banality of everyday life.

8000 MÜNCHEN 70